A ORIGEM DAS TECNICAS DO AIKIDO

O texto a seguir foi escrito pelo sensei Gerard Blaize*. Inspirando-se em textos esotéricos  de O-Sensei, o autor sugere que apesar do aikido se inspirar do Daito ryu, sua essência esta em uma sutileza que só pode ser  atingida quando se executa a respiração correta de forma inconsciente e natural. Assim o praticante pode se tornar um com o universo (Kimusubi - Ikumusubi - Omusubi - Sareru).  Abaixo nossa singela contribuição na tradução do material. As imagens não são as originais.

A Origem das Tecnicas do AIKIDO

 O fundador do Aikido havia  praticado muitos "Budo" , mas vale a pena lembrar a sua insatisfação.

"Exercendo o meu espírito em" budô aos 15 anos, e visitando os professores de esgrima e "jujutsu" em várias regiões. Assimilei dentro de alguns meses os segredos das descobertas mais recentes. Mas não havia ninguém para me ensinar a essência de um  Budo capaz de satisfazer o meu espírito. " 

(Aikido, por Kisshomaru Ueshiba, 1957, reeditado em 1985)

Assim, embora o professor Morihei Ueshiba estudou e assimilado muitas escolas de "Budo", não estava satisfeito. Este é, na minha opinião, um ponto muito importante para entender a criação do Aikido que é esquecido muitas vezes.

Mas mais importante ainda é o texto que diz que ele se esqueceu de todas as técnicas aprendidas.

"Em 14 de dezembro de 1940, em cerca de duas horas, depois de purificação (misogui), encontrei-me com uma sensação muito estranha. Nessa época eu tinha esquecido todas as técnicas aprendidas, e eu tive que refazer as técnicas ancestrais, e essas técnicas são para mostrar que o mundo inteiro é como uma família e que existem estranhos ".

"Você não ganha ou perde, não é isso, você tem que remover esse termo; Aikido é a arte da paz (WAGO): Nestas técnicas, há a noção do mais forte ou mais fraco."

(Aikido Shinzui, p.23).

Tudo isso parece muito abstrato. Mas, claramente, houve uma mudança nas técnicas durante este período, como observado Hikitsuchi Michio Sensei quando ele diz que todas as técnicas haviam mudado depois da guerra. E estas palavras são muito importantes, porque são as palavras de um dos poucos mestres vivos que começaram professor de Aikido, Morihei Ueshiba, antes da guerra (1936) e foi completamente fiel ao fundador.

Estas palavras são confirmadas indiretamente pelo Reverendo Sogabe Genyo Kozan templo em Tanabe, o local de nascimento do fundador do Aikido. Quando o reverendo recebeu do mestre Morihei Ueshiba ensinamentos logo após a guerra, ele retornou como um ex-aluno. 

"Naquele tempo apoiar um ex-aluno de 35 anos, após uma longa ausência, a ser ministrado por O-Sensei. E, vendo as suas técnicas, as dúvidas expressas. Antes, sua técnica era tão ruim que temíamos nos quebrar um braço ou uma perna. Mas agora seus movimentos e surpreender-me um pouco perplexo mim. " 

("Morihei Ueshiba, fundador do Aikido" por Kisshomaru Ueshiba em Aiki News, n º 66, julho de 1985, ed. Francês.)

Mas qual é a origem dessas técnicas? Como foram criadas?

"Eu aprendi até agora cerca de 30 escolas de budo. Por exemplo Yagyuryu Tai-jutsu, Shinyoryu, kitooryu, Daitooryu, Shinkageryu, ... Mas Aikido é a síntese dessas escolas. Aikido é completamente feito de KI.

"O espírito é como o vento ou as ondas, e Aikido existe para não adoecermos espiritualmente . O espíritio do Aikido se diverte indo para a direita e para a esquerda e a forma do Aiki busca excluir a doença no mundo. "

"Dessa forma (o Aikido) é a maneira universal, e a treinamento do Aiki é a estudo do Aiki Waza Kamu (técnicas divinas), e quando alguém  coloca em prática, pela primeira vez, é adicionado uma força universal e este alguém fica alinhado com o universo. " 

(Aikido Shinzui, p.31)

Então Aikido é a síntese de todas as escolas estudadas pelo mestre Morihei Ueshiba. Segundo ele, o Aikido é  feito de  ki.

Em outro texto explica os fenômenos que ocorrem antes de chegar à criação de uma técnica. É um texto difícil, mas me leva os frutos de futuras descobertas.

"Nós podemos chegar ao coração de Aikido (Aikido No Shinzui ) apenas com produzindo vibrações que se repetem (Masatsu  Renko Sayo).

A sutileza do KI nasce pacientemente no movimento sutil da respiração, e esta é a fonte do Amor (Ai).

Empregando a sutileza do KI, quando praticamos Aikido unimos o corpo ao coração, podendo assim  alcançar a mudança sutil da respiração; e a técnica pode ser feito como nós queremos, e essa mudança na nossa respiração nos faz um com o universo: Kimusubi - Ikumusubi - Omusubi - Sareru (unir seu próprio ki com o ki do universo), e essa mudança na respiração entra profundamente em todo seu corpo.

A função do coração se acelera, e a capacidade de mover-se livremente, como só um Deus pode fazer, se exterioriza. Mas isso não muda. Neste ponto, pela primeira vez, os órgãos do corpo estão unidos com o nascimento de calor, a luz, a força, e você pode usar o seu corpo como quiser, e é fácil de se juntar ao universo.

Com a aquisição desse sentimento de mudanças sutis na respiração nasce o Aikido. Isto produz a vibração do ki no espaço (Shinku), e, dependendo da força desta vibração (forte ou fraco e lento) que produz efeitos diferentes no universo.

Com vibração muito forte ou fraca e lenta pode se sentir a condensação (Gyoketsu) em um só corpo e coração. E quando a condensação de ar preenche o corpo e o coração, e forma inconsciente, a respiração se une naturalmente com o universo o praticante tem a sensação que se expandiu no espaço.

Respirar se reunir novamente no praticante, e quando se pode respirar assim, a existência real de Deus reaviva no praticante. O praticante percebe isto o leva para o início  da AIKI NO MYOYOO (myoyoo: sutileza).

Para orientar o praticante na  na saída do Aiki, inconscientemente, temos esse recurso: a sutileza (Myoyoo). Para nos orientar para a saída inconsciente do AIKI, Se podemos ser guiados para AIKI NO MYYOYOO , podemos ter a virtude da criação, e a respiração se eleva num espiral para a direita e  produz o som da água e do fogo, e disso se manifestam as vibrações sucessivas ; e o ruído da água e do fogo  é a origem de todas as coisas no universo, e insondável, e se essa função de vibrações sucessivas se manifesta, pode se alcançar o  o espírito do Aiki ". 

(Aikikai News , 10 março 1959).

Assim, o fundador do Aikido nos diz que o Aikido é criado inteiramente pelo ki, e quando necessário os seus pensamentos, os seus dados estão além da nossa compreensão. Nós só podemos então praticar a entrar no seu território. A importância dessas diretrizes aparece de forma muito clara. Mostram que pontos devem ser respeitados quando se pratica essa disciplina, e este respeitos, como eu disse, permitirá, para os praticantes , fazer experiências que nos revelarão o verdadeiro território do Aikido.

*  Sensei Gerald Blaize
7º dan da Aikikai
 7º Dan de Jodo Shindo Muso
 5º Dan Masaktasu Bojutsu

 

Texto original: Centro Aikido Takemusu

Imagens: Divulgação
http://www.northsideaikido.com/pictures/osensei03.gif
http://www.aikidosangenkai.org/blog/images/2012-05/morihei-ueshiba-takashimaya.jpeg
http://www.aikidojoamstelveen.nl/n_pages/senioren.html